TarracoWiki:Redirecció

De TarracoWiki

Les redireccions són pàgines que redirigeixen una pàgina sol·licitada per l'usuari directament cap a una pàgina diferent. Si us plau, no fem mai pàgines que continguin només "vegeu article tal" o "El terme X és sinònim de Y". Fem servir les redireccions.

Com fer redireccions

Per fer una redirecció, hem de fer servir el codi següent:

#REDIRECT [[nom de la segona pàgina]]

En els articles objecte de redirecció, cal mencionar, sempre que sigui raonable, tots els noms des dels quals es pot haver arribat a l'article. Això es fa per ajudar a situar el lector, que pot estar sorprès d'anar a parar a una pàgina diferent de l'esperada.

Quan fer redireccions

Quan creem un article nou, intentem sempre de triar el nom més correcte o el més utilitzat, però pensem també de fer totes les redireccions que creguem raonables. Això facilita la cerca i enllaçat dels articles i, sobretot, evita la duplicació innecessària d'articles.

En general, cal crear redireccions sempre que hi hagi més d'un nom possible per un mateix concepte; totes aquelles que puguin ser útils. Només cal evitar les que siguin incorrectes, que creïn confusió, o que puguin ser ofensives o partidistes. Els exemples més típics són:

Tipus de redirecció	Criteris d'ús - exemples
Traduccions	En general, quan el nom original és diferent al nom català: Nom oficial dels topònims. Títols originals d'obres (pel·lícules, llibres, etc) traduïdes al catalÃ
Noms de persona	Generalment, el títol de la pàgina usa el registre formal: Nom Cognom [i] [Segon cognom]. Redireccions: Nom Cognom, si s'han utilitzat els dos cognoms (també podria ser una desambiguació) Josep Fèlix Ballesteros → Josep Fèlix Ballesteros i Casanova Cognom, si és molt popular i no hi ha confusió. En altres casos hauria de ser una desambiguació. Ballesteros → Josep Fèlix Ballesteros i Casanova Variacions d'accentuació Joaquim González Caturla → Joaquim Gonzàlez Caturla Noms artístics o pseudònims. Pere Quart → Joan Oliver i Sallarès
Acrònims i sigles	ONU → Organització de les Nacions Unides
Variacions dialectals i sinònims	Naltros → Nosaltres, a més d'explicar-ho en l'article.
Plurals	Els plurals simples es poden enllaçar directament (p.ex. [[arxipèlag]]s). Els plurals que no es puguin enllaçar d'aquesta forma, i s'usin sovint, és millor redigirir-los que amagar l'enllaç: Illes → Illa, millor que [[Illes|illa]]
Variacions de majúscules o tipogràfiques	Llicència de Documentació Lliure de GNU → Llicència de documentació lliure de GNU Castella-la Manxa → Castella - la Manxa
Noms científics	Ciconia → Cigonya
Subtema explicat en el mateix article	Costum pi'i → Tabú dels noms
Caràcters no llatins	Cal facilitar la navegació dels lectors. Illes Aland → Illes Åland
Microesborranys fusionats en l'article més genèric	El Molí de Ger → Ger

Vegeu també

• Explicació completa de com fer redireccions.
• Pot ser que no vulguem fer una redirecció, sinó un reanomenament?.